You Are Here: Home » SASTRA » KAMUS NGAPAK » Kamus Ngapak Kebumen

Kamus Ngapak Kebumen

kamus-ngapakKebumen adalah salah satu daerah yang memliki logat asli bahasa ngapak, sebagaimana logat dan bahasa di kabupaten yang ada di sebelah barat Kebumen yang masih dalam wilayah Jawa Tengah, seperti Banyumas, Cilacap, Purbalingga, Banjarnegara, Brebes, Slawi, dan Tegal. Di bawah ini adalah kamus ngapak Kebumen yang berisi kata, kosa kata, dan istilah “blaka suta” atau “blak-blakan” yang merupakan bahasa daerah Kebumen yang biasa digunakan oleh warga Kebumen dalam berkomunikasi setiap hari.

Kamus ngapak dan kosa kata bahasa ngapak Kebumen di bawah ini merupakan sebagian dari istilah dan kosa kata ngapak yang berlaku di wilayah kabupaten Kebumen. Kamus dan kosa kata ngapak biasa digunakan dalam dialek atau bahasa sehari-hari warga Kebumen, dan juga sering digunakan dalam wujud karya seni.

Karya seni yang seringkali menggunakan bahasa ngapak antara lain ; karikatur ngapak, puisi ngapak, gambar lucu ngapak, anekdot ngapak, kartu Lebaran ngapak, ucapan Idul Fitri ngapak, kartun Lebaran ngapak, dagelan ngapak, animasi ngapak, dan karya seni ngapak yang lain. Ke depannya masih akan dilakukan lagi penambahan dari kosa kata dan  istilah ngapak dalam page Kamus Ngapak Kebumen ini.

  1. abang = merah
  2. abot = berat
  3. abuh = bengkak
  4. adoh = jauh
  5. adol = menjual
  6. adus = mandi
  7. ageh = cepat (bentuk perintah)
  8. aja giri giri = jangan buru buru
  9. aja kebat kebat = jangan cepat cepat
  10. aja = jangan
  11. alot = kenyal
  12. ana = ada
  13. andheng andheng = tahi lalat
  14. angik = mendinginkan nasi dng cara dikipasin
  15. angon=  menggembalakan hewan tapi yang memakan rumput.
  16. angrem = mengerami
  17. cungkring = gering = kuru
  18. landep = tajam
  19. ijol = tuker = tukar
  20. londog = alon = lemot = lelet
  21. angsane iwak2 an
  22. anjlog = terjun
  23. anjlog genthongan = terjun ke air dg kaki ditekuk
  24. anyar = baru
  25. apik=  bagus
  26. arip = ngantuk
  27. asem = asam, kecut
  28. babaran = melahirkan
  29. banger = bau gak enak / bacin
  30. bangkang = sejenis kerang lancip
  31. banter = cepat (jenis keadaan)
  32. bar = setelah (bar maghrib=setelah maghrib)
  33. batiran=  berteman
  34. bayan = prabot = aparat kelurahan
  35. bayong = ikan gabus
  36. becer = belanja
  37. bebeh = males
  38. bedhog = idem
  39. belan = doyan
  40. belet = tanah lumpur
  41. bendho = idem
  42. bethot = tarik dng kuat
  43. biyen = dahulu
  44. biyunge =  ibu
  45. blabur = banjir
  46. bledek = petir
  47. bleduk = bakar
  48. bleduk = debu
  49. blong = derigen
  50. bodhol = usang
  51. borot = bocor
  52. boyong = pindah (tentang rumah)
  53. brengkolang = melempar sembarangan
  54. brug = jembatan
  55. budin = siongkong
  56. busek =  menghapus tulisan
  57. cangak = memaksa membuka mulut untuk dikasih makan/minum
  58. cangak = sejenis burung bangau besar
  59. canthuk = gayung
  60. cawik = cangkir
  61. cawu = catur wulan
  62. ceba
  63. cebrik = becek abis hujan
  64. cemekel =  becek& sekel
  65. cemolong = enak buat dicolong
  66. cendek= pendek
  67. cengel = tengkuk
  68. cengeng = pegal disekitar bahu dan leher
  69. cengkaruk = makanan dari nasi yang dikeringkan lalu digoreng
  70. ciblak = prenjak ( sing angger moni bae jare arep ana tamu)
  71. cilik= kecil
  72. maring = ke
  73. ciwit = cubit
  74. clemongan = kotor/biasanya muka
  75. crebek = kotor/jorok
  76. crecet = panjat pinang
  77. cumbu = jinak/mudah ditangkap
  78. cuplak = kutil
  79. dablongan = banyak makannya
  80. dangir = mencangkul sebentar di kebon
  81. dawa= panjang
  82. denger = ngerti/tahu
  83. dengeran = orangnya ngertian/serba tahu
  84. dengklang = jalan terpincang pincang
  85. deruk = tekukur
  86. dewek= sendiri
  87. dikongkon = disuruh
  88. dina=  hari
  89. dingklik = tempat duduk dari kayu pendek
  90. diprentah = disuruh
  91. dir = kelereng
  92. dir diran = main kelereng
  93. dlondong = orang/anak
  94. doglos = datang langsung pergi/pp
  95. dublong = orang/anak
  96. duplak = tempat menumbuk padi
  97. duwur=  tinggi
  98. emut = sadar/eling —>kemutan=kelingan
  99. ebeg /ebleg = kuda lumping
  100. elek = jelek
  101. eman = sayang
  102. endhel-endhelan =  serong
  103. endok=  telor
  104. enteng bebek nteng meri = habis habisan
  105. entok=  habis
  106. entu = ampas kelapa sisa membuat minyak
  107. enyak enyak = injak injak
  108. esih=  masih
  109. esih= masih
  110. gaok = gagak
  111. gandul = pepaya
  112. garep =  mau
  113. garing = kering
  114. gasik = lebih awal
  115. gawe =  bikin
  116. gedindapan = kaget = terkejut dan gelisah
  117. gejik = linggis
  118. gelis = cepat
  119. gelut= berantem
  120. gemagus = sok bagus/gagah
  121. gembus = sama golak tapi lebih empuk
  122. genah = jelas
  123. gendul = botol
  124. gentenan = gantian
  125. gentho = judi
  126. gentilang = kutilang
  127. gesek=  ikan asin
  128. githok = tengkuk
  129. glekor = duduk tanpa bangku
  130. glidhik = tukang bantu2 dihajatan
  131. glondong = lurah senior (koord lurah)
  132. gobed = sejenis bevda tajam
  133. gobog = telinga/kuping
  134. godong =  daun
  135. golak = makanan spt lantin besar spt huruf s
  136. gretheli = mengambil dng galah
  137. growong = berlubang
  138. gubyag = mencari ikan dng cara diobok airnya rame2
  139. gudril = joget
  140. gumun = heran
  141. gumunan = sifat suka heran/norak
  142. guris = bercanda
  143. iba = jatuh
  144. icir-icir = tiba-tiba
  145. idek = injak
  146. idek idek = injak injak
  147. idu = air liur
  148. ilir = kipas
  149. intil = tiwul
  150. inyong = aku
  151. ireng klewek = hitam legam
  152. irig = sejenis tampah untuk mengayak
  153. irung=  hidung
  154. isin= malu
  155. jalak kebo = wulune hitam abu2
  156. jalak orehan = wulune ireng karo putih
  157. janengan = sejenis kesenian tradisional mirip rebana marawis
  158. jan-jane = sebetulnya
  159. jarene = katanya
  160. jegang = duduk dng kaki diangkat ke bangku
  161. jegos = bisa/sanggup
  162. jemotos = enak buat di jotos ( ditampar )
  163. jeneng=  nama
  164. jenengan= nama =
  165. jenes = kotor
  166. jonang janeng = sejenis hiburan musi
  167. jotos = tonjok
  168. jumbleng = tempat buang air besar
  169. jungkat = sisir
  170. kabeh=  semua
  171. kajut = kantong dari kain untuk menyimpan benda2 kecil
  172. kalen=  sungai ukuran kecil
  173. kali=  sungai
  174. kalo = sejenis tampah
  175. kamal =  asem jawa
  176. kampil = bantal
  177. kampleng = tampar
  178. kapluk = tempeleng, embuh = tdk tau
  179. karo = dengan
  180. kasut = kaos kaki
  181. kathok = celana
  182. kathok landhung = celana panjang
  183. kathok= celana
  184. kating = nama ikan
  185. kaum = tugase baca doa
  186. kaya= seperti
  187. rega= harga
  188. kayakuwe = begitu
  189. ke’ton = kelihatan
  190. kebat = cepat
  191. kebat=cepet=banter
  192. kecocog = tertusuk duri
  193. eri/ri = duri
  194. beling = pecahan kaca
  195. kecoro = kecoa
  196. kekeb = tutup makanan dr tanah
  197. kelalen=  kelupaan
  198. kelalen=  kelupaan
  199. kelalen= lupa
  200. kelip = tinggi sekali
  201. kemayu = sok ayu/cantiik
  202. kemrawel =  lengket
  203. kemureb = tengkurap
  204. kencot = lapar
  205. kendang=hanyut
  206. kenyas = tape
  207. kepenyak = injak tidak sengaja
  208. kepidek = injak tidak sengaja
  209. keplarak = kepleset
  210. keplayu = terlanjur
  211. kepriben = bagaimana
  212. kepriye = bagaimana
  213. kepungan = kenduri
  214. kesel=  lelah
  215. kesuan=  marahan
  216. kesuen=  kelamaan
  217. kethewel = buah nangka
  218. kicik = anak anjing
  219. kima = sejenis kerang besar
  220. kinjeng = binatang capung
  221. kipyik = judi
  222. kirik = anjing
  223. kirog = gathot
  224. klambi=  baju
  225. klentheng = isi buah randu
  226. klenthing = jerigen cilik
  227. koclak = bergerak2 / bergoyang2 yg bersifat cair
  228. kedhul = tumpul/tidak tajam
  229. kondangan=menghadiri undangan pernikahan/sunatan
  230. krambil=  kelapa
  231. krendheng = keranjang kecil dari anyaman bambu,biasanya buat kondangan
  232. krecek = tempe blm jadi/masih kedele
  233. krekel = gaplek
  234. krungkeb = jatuh tengkurap
  235. kudhi = idem
  236. kulah = bak air untuk mandi
  237. kulah = kena/terkena
  238. kulik / tuhu (tanda alam akan kematian )
  239. kuping=  telinga
  240. kutis = wts/lonte
  241. lading = pisau
  242. lambe=  bibir
  243. landhep = tajam
  244. latar = halaman
  245. latung = minyak tanah
  246. lawang = pintu
  247. layang = surat
  248. layangan= layang-layang (mainan anak)
  249. klari= daun kelapa kering
  250. gejubus= (tukang masak tempat org py hajat)
  251. lawet = walet
  252. layat = takziyah
  253. leng = lubang
  254. lenjeh = genit (perempuan)
  255. lepat lepot = kotor banget
  256. limbeyan = jalan dng tangan diayun ayun/nyantai
  257. liun = minyak tanah
  258. liyan=kena
  259. lodhong = toples
  260. lonyot = meleleh krn panas
  261. lowok = main taruhan dng karet
  262. lumpang = idem
  263. lunga = pergi
  264. lunga githir = pergi dg tergesa gesa
  265. lungka = tanah pecah2/biasanya di sawah
  266. lunyu = licin
  267. madhang = makan
  268. mamas= kakang
  269. mandan= agak
  270. mandeng = melihat dng sungguh2
  271. manga= buka mulut
  272. manggleng = makanan dr singkong diiris tipis digoreng
  273. mangkat =  beragkat
  274. maning = lagi
  275. manuk huk = burung hantu
  276. manyar = tempua
  277. mbadog = mangan
  278. mbalang = melempar
  279. mbalekna = mengembalikan
  280. mbesengut = cemberut
  281. mblendok =  basah
  282. mblesek = amblas
  283. mbrangkang = merangkak
  284. mbuthem = cemberut
  285. medeni = menakutkan
  286. medi = hantu/setan
  287. medun=  turun
  288. memeti = keadaan kepengin kawin
  289. men= biar =
  290. menclasi=  memotong
  291. mendelo=  melotot
  292. mendeng = akan membeli
  293. mendhekel = perasaan hati mau marah
  294. menek = manjat
  295. menek = naik
  296. meneng = diam
  297. mengendi=  kemana
  298. menther = ikan bethik (kecil) = bethok (besar)
  299. merek = mendekat,
  300. merkakah =  ngiming ngimingi
  301. methakil = sifat usil
  302. methanthang = duduk dengan kaki terbuka/ngangkang
  303. methuthung = bengkak
  304. micek = tidur
  305. mili = mengalir
  306. mlantar = retak/mau pecah
  307. mlayu nggecit = lari kencang
  308. mlebu = masuk
  309. mlenthing = bengkak kecil
  310. mlenthung = bengkak
  311. mlethak = retak
  312. mlethak = retak/pecah2
  313. mlintheng = membidik dng ketapel
  314. mloe’s = cantik cakep
  315. mlothas = benjol/luka kepala
  316. mlumah = terlentang
  317. mlumah = terlentang
  318. mlumah= tidur telentang
  319. mlumpat = lompat
  320. mogana = nasi dibungkus daun di dalamnya ada lauknya
  321. moni = bunyi
  322. mrebes mili = keadaan sedih hendak menangis
  323. mripat =  mata
  324. munggah =  naik
  325. murub =  nyala
  326. muyi / muyen = menjenguk bayi yg baru lahir
  327. nabok = memukul tapi tidak menyakiti
  328. nag ngisor = di bawah
  329. nampa = menerima
  330. nandur = menanam
  331. nang endi = di mana
  332. nang jero = di dalam
  333. nang kana = di sana
  334. nang kene = di sini
  335. nang nduwur = di atas
  336. nang njaba = di luar
  337. ndepa = tengkurap
  338. nderes ( baca huruf “e” spt baca belum = tadarus /baca al qur’an
  339. nderes ( baca huruf “e” spt baca besok = mengambil air lira dari pohon kelapa
  340. ndingkik = mengintip
  341. ndlaper = sembrono
  342. ndlewer = merambat ( bersifat cair )
  343. ndopok = bohong
  344. ndulep = colek kedalam
  345. nener = mencari ikan dng seser
  346. ngagir = tidur telentang
  347. ngagir = tidur tengkurep
  348. ngagir = tidur terlentang
  349. ngalangi=  menghadang
  350. ngambur = mancing
  351. ngangsu = ambil air di sumur pakai ember
  352. ngarit=  mencari rumput
  353. ngelak = haus
  354. ngeleg = nelan
  355. ngelih = lapar
  356. ngelih/kencot= lapar
  357. ngalih = pindah/ geser
  358. ngendong = pergi main
  359. ngendong=bertamu
  360. ngetepet = jalan terus
  361. ngetuprus = bicara melulu
  362. nggawa= membawa =  bali= pulang
  363. nggedubus = banyak bicara tapi kosong
  364. nggentawil=terjatuh dengan salto
  365. nggludag = terjatuh dng kepala kena tanah
  366. nggo= buat
  367. duwe= punya
  368. maning= lagi
  369. nggoleti=  mencari
  370. nggrathil = sifat tanngan gak bisa diam/usilan
  371. ngguyu “geget”= tertawa terpingkal2
  372. ngguyu “latah latah “ tertawa terbahak2
  373. ngili = ngungsi/biasanya kalau kebanjiran
  374. nginggeng = ngintip
  375. ngising =  ngendog
  376. ngko bae = nanti saja
  377. ngko disit = nanti dulu/saja
  378. nglangi = berenang
  379. nglekar = tiduran
  380. nglemboni=  membohongi
  381. nglilir = terbengun dari tidur sebentar
  382. nglinthung = pergi diam diam
  383. nglombo = bohong
  384. nglombo = bohong
  385. nglomboni = bohongin
  386. ngojari = mesan sesuatu
  387. ngopyok = istilah mencari belut
  388. ngutil = mencopet/mencuri
  389. ngutis = aktifitas dg wts
  390. njaluk = meminta
  391. njeblug = meledak
  392. njembrung = kotor karena tumbuh rumput /halaman yg tidak disapu
  393. njipot=  mengambil
  394. nunggak = istilah tidak naik kelas
  395. nunggak = mengambil sisa kayu yang ditebang
  396. nyiwek=  menangis
  397. nylekamin / mbleketaket = rasanya enak banget
  398. nylingak = menoleh/melihat nyong= aku =
  399. ora jegos = tidak bisa/tdk sanggup
  400. ora tegregan = tidak bisaan
  401. ora teyeng = tidak bisa
  402. panggal = gasing
  403. panggalan = bermain gasing
  404. pathak = kepala
  405. pathak = lempar
  406. pawuhan = tempat sampah
  407. pedhot = putus
  408. peking = nama burung
  409. penyak = injak
  410. perlop = libur kerja
  411. perlopan = liburan
  412. petaen = idem
  413. peteng=  gelap
  414. picek = mata buta
  415. pira=  berapa
  416. plintheng = ketapel
  417. pondhoh = batang kelapa muda enak dimakan
  418. potlot=  pensil
  419. powotan = jembatan darurat dari bambu/kayu
  420. prekutut = perkutut
  421. pudang = kepodang ( wulune kuning )
  422. ramane=  baak
  423. reang = brisik
  424. repek=  mencari kayu bakar
  425. res eres = binatang berbisa (kalajengking/ular).
  426. res-res = kotoran/sampah
  427. rika = kamu
  428. rong = lubang
  429. rumat = rawat/simpan
  430. rungseb = berantakan
  431. rungseb=kotor dan tidak teratur
  432. runtah = sampah
  433. s i l i = nama ikan air
  434. sajeng = legen = air lira dari phn kelapa utk bikijn gula
  435. salu = amben = tempat tidu
  436. sawur = melempar dgn sesuatu yg kecil dan banyak (air, pasir)
  437. serab = heran
  438. seraban = suka heran/norak
  439. sebrak = tarik dengan kasar
  440. semedot =  abg
  441. semeno =  segitu
  442. semlohe = bagus /cantik/top
  443. sendeng = rumah sakit
  444. sengget = mengambil dg galah
  445. senthong = kamar/bilik
  446. sentir = lampu minyak
  447. sepat = nama ikan
  448. sepit = sunat
  449. sidat = sebangsa belut ( betawi =moa)
  450. sikatan = gosok gigi
  451. sikil=  kaki
  452. sinau=  belajar
  453. sir gunting = nama burung
  454. sisten = camat
  455. siwur = gayung dari kelapa
  456. slilit = sisa makanan yg menyangkut di sela gigi
  457. silit = anus
  458. slomod = sundut dng api
  459. sowek = sobek
  460. srampang = lempar
  461. sriti = sejenis walet
  462. sumed = nyalakan api
  463. sumeng = tidak enak badan
  464. sumuk = gerah
  465. suwul = gigi yang tumbuh tidak teratur
  466. suwulen = tumbuh gigi yang tidak teratur
  467. tebok = alas untuk mendinginkan nasi dari anyaman bambu
  468. tegi = tutup
  469. tegreg = bisa/mampu
  470. teka = datang
  471. teka=tiba/datang (tekane gasik=datangnya lebih awal)
  472. teles (huruf ‘e’ dibaca spt becak) = bisa
  473. teles (huruf ‘e’ dibaca spt benar) = basah
  474. temenan=  beneran
  475. tengi = keaadan hamil duluan sebelum nika
  476. tenong = tempat makanan dari anyaman bambu berbentuk lingkaran bertutup
  477. tetel = makanan dr ketan putih
  478. tewel = geduwel = nangka muda
  479. teyeng = bisa
  480. tiba krungkeb = jatuh tengkurap
  481. tidak selalu kotor
  482. tidur telentang = melumah
  483. tugel = patah
  484. tukang umuk = tukang bohong
  485. tukang umuk = tukang bohong
  486. tuku=  membeli
  487. tunggak = sisa akar kayu yang ditebang
  488. turon = tidur2an
  489. udu= bukan
  490. uku= beli =  kur= cuma
  491. ulu2/ili 2 = tugase jaga irigasi sawah
  492. ulung = elang jawa
  493. umbel = ingus
  494. umuk = bohong
  495. umuk = bohong
  496. umuk = ndopok = uprus = ngobrol
  497. nglombo/nglembo = bohong
  498. untu=  gigi
  499. urip=  hidup
  500. urung=  belom
  501. usel = makanan dari ubi berbentuk bulat isi gula jawa, digoreng
  502. uthuk = anak ayam
  503. uwuh = sampah
  504. wadang = nasi basi
  505. wader = nama ikan
  506. wagu = jelek
  507. wareg = kenyang
  508. wedhi=  pasir
  509. wedi = takut
  510. mumet= pusing
  511. wedhus= kambing
  512. werit = liar/susah ditangkapnya
  513. weruh = melihat
  514. wingi =  kemaren
  515. wudun = bisul
  516. wutah = tumpah
  517. ya ika = ya ben bae = biarin
  518. yode = sejenis kerang gepeng lonjong
  519. yuyu = kepiting sawah
  520. kawus = syukurin (umpatan)
  521. uwa atau wa = pakdhe
  522. siwo = budhe
  523. cingire = mulut (kasar guyon)
  524. congore = mulut (kasar)
  525. cocot = bacot / mulut (kasar)
  526. rubes = repot
  527. udan = hujan
  528. bledeg, gludug = petir, halilintar
  529. lep lep = kilat dari petir
  530. urunan = iuran / patungan
  531. patung-patungan = permainan anak-anak seperti Mannequin Challenge
  532. mondol = lembek atau tanggung atau tidak matang
  533. blaka suta = bloko suto = blak-blakan = apa adanya
  534. lengob = lola-lolo = bloon
  535. gedibal = kacung, antek, anak buah

About The Author

Untuk bergabung dengan Group Aku Cinta Kebumen di Facebook, silahkan buka link ini => Aku Cinta Kebumen

Number of Entries : 137

Comments (28)

Leave a Comment

© 2014. Facebumen - Aku Cinta Kebumen. Supported by Tips & Trik

Scroll to top